Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- tohuwabohu [2026/01/30 20:58] – angelegt dominik
+++ tohuwabohu [2026/01/30 21:26] (aktuell) – gelöscht dominik
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Tohuwabohu stammt aus dem Hebräischen und beschreibt in der Bibel (Genesis 1,2) das urzeitliche Chaos der Erde vor der Schöpfung. Martin Luther übersetzte dies mit „wüst und leer“.
-==== Heute ====
-Umgangssprachlich für ein großes Durcheinander, Wirrwarr oder Chaos.
-==== Herkunft ====
-Hebräisch (tōhū wā-ḇōhū), aus der Schöpfungsgeschichte der Bibel (Genesis 1,2).
-==== Bedeutung im Original ====
-Der Zustand der Erde vor der Schöpfung, ein Zustand völliger Unordnung, Chaos und Leblosigkeit.
-==== Hebräische Bestandteile ====
-Tohu (תֹּהוּ): Leere, Wüste, Öde.
-Wa (וָ): Und.
-Bohu (בּהוּ): Leere, Einöde, Chaos.
-==== Sprachliches Stilmittel ====
-Die Verwendung von zwei ähnlichen Wörtern (tohu und bohu) ist ein Stilmittel der Hebräischen Sprache, ähnlich dem deutschen „Lug und Trug“.